Prayer for Tragedy in Boston

Let us keep all of those affected by the tragic events in Boston on April 15, 2013 in our prayers:

Above the clamor of our violence
Your Word of truth resounds,
O God of majesty and power.
Over nations enshrouded in despair
Your justice dawns.

Grant your household
A discerning spirit and a watchful eye
To perceive the hour in which we live.
Hasten the advent of that day
When the weapons of war shall be banished,
Our deeds of darkness cast off,
And all your scattered children gathered into one.

We ask this through him whose coming is certain,
Whose Day draws near:
Your Son, our Lord Jesus Christ,
Who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
One God, forever and ever.
Amen.

(from Catholic Household Blessings and Prayers)

Más allá del clamor de nuestra violencia
tu Palabra que es Verdad resuena,
Oh Dios de majestad y poder.
Sobre naciones envueltas en la desesperación,
haces brillar tu justicia.

Concede a tu pueblo
un espíritu de discernimiento y mirada vigilante
para percibir el tiempo en que vivimos.
Acelera el advenimiento de ese día
cuando las armas de guerra sean desterradas,
nuestras obras tenebrosas desechadas,
y todos tus hijos dispersos reunidos en uno solo.

Te lo pedimos por él cuya venida es cierta,
cuyo día se acerca:
Tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo,
que vive y reina contigo en unidad del Espíritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.
Amen.

(traducción basada y adaptada de Catholic Book of Household Blessings and Prayers)